BERTA CÁCERES. NOTAS PARA UNA BIOGRAFÍA. ANARELLA VÉLEZ.

abril 19, 2017 at 12:30 am (Uncategorized)

 

Ilustración de Rigoberto Paredes Vélez

 

Berta Cáceres Flores

 

Una tiene que ser rebelde

Laura Zúniga Cáceres

 

Berta Isabel Cáceres Flores (4 de marzo de 1973, La Esperanza- La Esperanza,  3 de marzo de 2016) fue durante toda su vida una destacada y radical defensora de los derechos de los pueblos originarios, activista feminista, pacifista y antimilitarista, protectora del medio ambiente.

 

El 27 de marzo de  1993 cofundó el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) para luchar por la  defensa del medio ambiente, por el rescate de la cultura lenca y para elevar las condiciones de vida de la población de la región.

 

Laboriosa defensora de los bienes comunitarios de los pueblos, comprendió que su Lucha contra los proyectos hidroeléctricos, mineros y madereros es vital para el futuro de la humanidad, así se destaca su lucha contra la instalación de la presa hidroeléctrica de Agua Zarca en el Río Gualcarque en Santa Bárbara, cuya edificación daña gravemente a las comunidades indígenas, pues es una primordial fuente de agua y alimentos, además, este es un río sagrado para el pueblo Lenca, elemento esencial en su cosmovisión, según esta tradición, los espíritus femeninos están en los ríos y las mujeres son sus principales guardianas.

 

El compromiso de Berta es reconocido internacionalmente, tanto por su actividad en defensa de los ríos como por su permanente denuncia acerca de los nefastos efectos de dichos proyectos de presas hidroeléctricas por parte de los inversores internacionales y por ello se le adjudica el prestigioso Premio Ambiental Goldman en 2015.

 

En su perspectiva integradora también rechazó la creación de bases militares estadounidenses en el territorio hondureño. Además fue una dura crítica del gobierno de Juan Orlando Hernández y del Partido Nacional de Honduras.

 

A partir de  2006, cuando  un grupo de indígenas lencas de Río Blanco solicitaron  a Berta Cáceres ayuda para denunciar la llegada de maquinaria y material de construcción en su área. Cáceres investigó el proyecto e informó a la comunidad que se trataba de una alianza comercial para construir cuatro represas hidroeléctricas en el río Gualcarque. Los actores implicados eran la compañía china Sinohydro (la mayor compañía constructora de presas del mundo), la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Banco Mundial y la compañía hondureña Desarrollos Energéticos S. A. (DESA).

 

Tras el golpe de Estado del 28 de junio de 2009 que destituye al  Presidente Constitucional José Manuel Zelaya, Berta Cáceres se convierte en una férrea defensora del orden de derecho y demanda junto al pueblo la refundación del Estado. En respuesta a su oposición al golpe fue presa política y desde entonces hasta el momento de su asesinato sufrió hostigamiento político.

 

Con el golpe de estado de 2009 se afianzan e inician en Honduras numerosos megaproyectos destructivos del medio ambiente, los cuales provocan el desplazamiento de las comunidades indígenas, impiden  su acceso al agua, dañan la producción de alimentos y materiales naturales para sus medicinas, por lo que su modo de vida tradicional es puesto en precario. Por ello Berta Cáceres exige al gobierno de Honduras que se respete el derecho a la consulta previa, libre e informada de los pueblos indígenas de nuestras naciones.

 

A partir del 2013, Cáceres dirigió COPINH y movilizó la comunidad para organizar una campaña de protesta. Entre las acciones legales que se llevaron a cabo, la más destacada fue llevar el caso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. El 15 de julio del mismo año, los militares de Honduras ametrallaron a las mujeres y hombres del COPINH que realizaban una protesta pacífica, en este escenario muere el dirigente Tomás García.

 

A finales del 2013 Cáceres y otros dirigentes indígenas fueron acusados por “usurpación de daños continuados” y “coacción” en contra de DESA. En respuesta a los cargos, Amnistía Internacional declaró que si los activistas eran encarcelados serían considerados presos de conciencia. Docenas de organizaciones regionales e internacionales hicieron un llamamiento para que el gobierno de Honduras detuviera la criminalización de la defensa de los derechos humanos y se dedicara a investigar las amenazas contra los defensores de los derechos humanos.

 

Berta Cáceres recibió amenazas de muerte durante años en respuesta a su defensa de los bosques y ríos, por su defensa de los derechos indígenas y de las mujeres, por ello también es encarcelada en numerosas ocasiones, razón por la que  contaba con medidas cautelares emitidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

 

El 25 de febrero de 2016 Berta Cáceres y el Copinh apoyaron a el caserío Güise en Intibucá, sin embargo, fueron brutalmente desalojados y el caserío violentamente destruido. Berta ofreció una rueda de prensa en la que denunció que cuatro dirigentes de su comunidad fueron asesinados y otros tantos recibían amenazas. Una semana después, la mañana del 3 de marzo de 2016, cuando se encontraba en su vivienda, preparándose para presentar alternativas de al proyecto hidroeléctrico Agua Zarca.

 

La noche de ese funesto 3 de marzo, los autores materiales de su asesinato forzaron las puertas de su vivienda en La Esperanza para cometer el crimen que le quita la vida de nuestra Berta Cáceres.

Este acto de injusticia inconmensurable evidencia, una vez más,  que el sistema neoliberal, racista y patriarcal busca cualquier medio para salir de la crisis profunda en la que se encuentra. A pesar del claro intento de paralizar las luchas ciudadanas con el vil femicidio cometido contra la vida  de Berta, el pueblo se mantiene en pie de lucha hoy más que nunca.

 

 

Elegía por Berta Cáceres

Anarella vélez

Hija de Austra Berta Flores,

de Ilanquipuca

de Ixchel

e Ixbalanqué

Te siento en todas las flores

vestida de playa

sol en marejada

Te siento mineral

lluvia en primavera

Te siento Mesoamérica,

rocío de nuestra memoria

Te siento luz

Llegas a nosotras como el viento

como llamarada

como tsunami

Te siento todas las raíces

Toda río

Toda fogata

Toda luna

Savia y sustancia,

arcoíris y origen

de La Esperanza te siento cuna

eres antes, hoy, después,

mientras te sigo,

Icelaca cuida nuestro tiempo.

 

 

Elegy for Bertha Cáceres

 

Daughter to Austra Berta Flores

to Ilanquipuca

to Ixchel

and Ixbalamque

 

I feel you as flower

dressed in beachsand

in tide

in sun

 

I feel you as mineral

hands of rainfall

of springtime

of journey

 

I feel you as Mesoamerica

breeze in my memory

on my skin

in my veins

 

I feel you as light

you reach me windlike

blazelike

like a tsunami

 

I feel you as all the roots

all the rivers

all the bonfires

all the moons

 

Sap and substance

rainbow and origin

I feel you as cradle to La Esperanza

you are then, now, hence

as I follow you.

 

 

Traducción de Rigoberto Paredes Vélez

5 comentarios

  1. Anónimo said,

    Berta Caceres, una mujer luchadora, es lamentable como le quitaron la vida, pero mas lamentable es ver como pasa este tipo de injusticias en nuestro país y el gobierno ni siquiera se preocupa por la seguridad de las personas, por proteger a esta gente que busca ayudar a los demás..
    Muy hermoso su poema Dra, la verdad es que me conmueve.

  2. Anónimo said,

    Nombre: Kelin Elizabeth Garcia Mejía.
    Nº Cuenta: 20171001371
    Dra. Este es el comentario anterior, se me había escapado escribir mi nombre.
    Berta Caceres, una mujer luchadora, es lamentable como le quitaron la vida, pero mas lamentable es ver como pasa este tipo de injusticias en nuestro país y el gobierno ni siquiera se preocupa por la seguridad de las personas, por proteger a esta gente que busca ayudar a los demás..
    Muy hermoso su poema Dra, la verdad es que me conmueve, esa referencia que hace a la naturaleza, a lo que Berta cuidaba con todo su coraje, fuerzas y dedicación, da la sensación de que aun vive, en esa naturaleza.

  3. Jennifer Solis said,

    Nombre: Jennifer Michelly Solis Hernandez

    Nº de cuenta:20171003607

    Sección: 1600

    Buenas Noches Dra. me parece de mucho interés y me gusto mucho el simple hecho de decir las cosas tales y como son y no esconder la verdad como en muchos periódicos de nuestro que lo único que dicen son mentiras. El simple hecho de ser una defensora de los derechos Ambientales de nuestro país la hace ser una heroína por que no es cualquiera que hoy en día defiende los derechos no solo Ambientales si no también los de nuestros compatriotas de tierra adentro. Lucho hasta el ultimo momento de su muerte

    Murió luchando y me parece una total bajeza matarla solo por decir la verdad y defender los derechos.

  4. Scarleth Lopez said,

    Nombre: Scarleth Julieth Lopez Inestroza
    No: 20191002144
    Buen día.
    Berta Cáceres era una mujer indígena Lenca y una de las defensoras de derechos humanos más conocidas en Honduras. En 1993 co-fundó el Consejo Cívico de Organizaciones Indígenas Populares (COPINH), el cual organizó grandes campañas contra los grandes proyectos que violaban los derechos ambientales y a la tierra de las comunidades locales. Berta se enfrentó y, a menudo derrotó a madereros ilegales, dueños de las plantaciones. Berta Cáceres fue una gran luchadora y defensora de los derechos y la protección al ambiente, me parece muy injustamente la forma en la que la asesinaron, es tan increíble ver como en Honduras suceden varios casos similares siempre la mayoría queda en la impunidad. Ella murió desarrollando su labor es tan injusto que la hallan asesinado ya que ella solo se dedicaba a decir la verdad y a defender los derechos de la comunidad indígena. Es lamentable su muerte, pero siempre será recordada por su ardo trabajo para cuidar y mantener el medio ambiente.

  5. Adriana Romero C said,

    Nombre: Adriana Isabel Romero Canales
    No. Cuenta: 20191005018
    Sección: 1600

    BUENAS TARDES Dra. La información en este blog es demasiada extensa muy interesante y está muy estructurada habla sobre muchas cosas importantes que uno como persona no debe ignorar en la parte histórica de los hechos que han ocurrido antes próximos al futuro.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: